Précédemment...
- La Bête... - La Bête du Gévaudan.
La Bête a d'abord été un homme. Un meurtrier, à la fin des années 1700.
Marie-Jeanne affronta la Bête
armée d'une simple lance en acier.
Mon nom restera à jamais gravé dans l'histoire.
Tu seras oublié.
Ils ont tout effacé à son sujet.
La Damnatio memoriae.
Ils veulent qu'elle se rappelle son identité.
Elle dépend toujours de son hôte, la chimère adolescente.
Découvre son identité, et tes amis auront une chance.
J'ai son odeur.
C'est toi.
Attends.
- Pourquoi on est ici ? - J'ai dû improviser.
Pour quelle raison ?
Scott pourra pas te suivre à l'odeur, ici.
Un instant.
C'est pas moi, je suis pas une chimère génétique.
T'en es sûr ?
Elle était dans le bus.
J'ai senti un truc en nous faisant disparaître.
Je vois pas comment le décrire, mais c'était très inquiétant.
Mais crois-moi.
Chaque seconde passée à tes côtés est réjouissante.
Ça peut pas être moi.
Après qu'on est sortis du bus, je t'ai perdu de vue.
T'es allé où ?
Je suis allé...
J'étais...
Tu as parlé de fréquences et des apparitions de la Bête.
T'étais où quand ça arrivait ?
L'antenne-relais.
L'Observatoire.
La base militaire.
Quand il y a eu des émissions.
Attends.
Ils peuvent encore me trouver.
- Grâce aux fréquences. - Tu parles de Scott ?
Eux.
Cours.
Dépêche.
Viens.
Teen Wolf - 05x19 - The Beast of Beacon Hills
Tu veux que j'enfile ça ?
- T'en crèveras pas. - T'en sais quoi ?
Tu dis ça pour pas avoir à le faire.
Pareil pour toi.
J'ai pas peur de le faire.
Mais je suis pas débile.
Tu comprends pas que ça pourrait nous tuer ?
C'est toi qui possèdes le pouvoir.
Ils veulent que tu le mettes,
car les propriétés du masque sont basées sur l'électromagnétisme.
Prends-le, tu verras.
C'est quoi, cette chose ?
Le fruit du génie et de la folie.
Deux attributs qui habitent trop souvent le même esprit.
L'homme qui créa le tout premier
s'appelait le Chirurgien.
Grâce à des méthodes tout sauf orthodoxes,
il lia les masques à des champs électromagnétiques.
Leur attribuant ainsi
un pouvoir unique et mortel.
Je refuse.
Si tu veux savoir qui c'est, fais-le toi-même.
J'étais chez lui, il a emporté ses affaires.
- Le laissez pas partir. - Il se dirige vers l'autoroute.
- Vous pouvez l'arrêter ? - C'est dans mes cordes.
- Mais le convaincre de rester... - Ça, je m'en charge.
Je me rappelle pas t'avoir mis en congés.
C'étaient des pneus neufs.
Plus maintenant.
J'appelle une dépanneuse ?
Pas la peine.
Vous avez perdu la tête.
- Reste. - Je peux pas.
Je suis un hellhound.
Je suis tout droit sorti de l'enfer.
- T'es aussi un très bon élément. - Vous comprenez pas.
Je suis responsable des morts que je vois.
Il y en aura d'autres.
Un tas d'autres.
J'ai connu ça bien avant toi.
Ce que je vois, ça n'arrive pas toujours.
Et si ces gens mouraient parce que tu es parti ?
Tu dois les protéger.
T'as été attiré à Beacon Hills.
C'est pas sans raison.
Il faut les trouver.
C'est Mason.
Je sais, tout le monde les cherche.
- Quoi ? - Rien.
C'est une bourse d'études.
J'ai raté l'échéance.
On arrangera ça.
Pour l'instant, tu bouges pas d'ici avant d'être guéri.
Quoi ?
- J'ai fait quoi ? - Dis-lui.
Ma mère veut ma peau.
La tienne aussi.
C'est déconcertant.
Il me faut un flingue.
- Je te donnerai pas de flingue. - T'en as un.
La Louve du Désert, qui veut me tuer, en a un.
Il m'en faut un aussi.
C'est pas une bonne idée.
Je l'ai perdue.
Son odeur.
Je vais t'aider.
Mon père a lancé les recherches.
Pour un gamin de 1 m 72 ?
J'ai suggéré un loup-garou de trois mètres.
Et si c'était pas lui ?
Hayden le cherche à l'école.
Je vais revérifier les bois.
Ma mère appellera les hôpitaux du coin.
On le trouvera.
Et après ?
On trouve comment le sauver.
- On cherche où ? - Demandons à Corey.
Attends, c'est pas ma faute.
- Ils l'ont emmené, j'ai rien pu faire. - Qui ?
Les Médecins.
Pitié, faites pas ça.
Ça peut servir ?
Pas tant qu'on ignore qui c'est.
Elles seront quand même inutiles.
Hayden ne t'a rien dit ?
Elle est où, d'ailleurs ?
Son léger désaccord a dû se transformer en désertion.
Qu'en est-il de l'autre ?
Aveugle ou pas, personne ne le voit ici.
Je suppose qu'il n'est pas ici non plus.
- Je m'en vais. - Encore un autre.
Ton cercle de confiance rétrécit à vue d'oeil.
Votre voix commence à m'agacer.
- Paralyse sa langue. - Avec plaisir.
Dis-moi, Tracy.
À quel point tu étais fragile, avant tout ça ?
D'après mon expérience, ce sont les plus fragiles
qui sont les plus impatients d'exhiber leur nouvelle force.
Donc, permets-moi de te montrer quelque chose d'utile à notre cause.
La confiance.
Je t'ai demandé
les yeux de Scott McCall.
Je me suis donc laissé faire.
Tout ce temps, ma présence ici était volontaire.
C'est mon devoir de t'avertir du danger.
De pas le dire à maman non plus.
Ça aussi, c'est dangereux.
J'ai compris, je dois apprendre l'équilibre.
Mais c'est impossible avec l'épée.
C'est plus compliqué que ça.
L'équilibre est essentiel pour contrôler le renard.
L'épée est essentielle pour sauver mes amis.
Non, c'est toi, l'élément essentiel.
J'ai 800 ans pour apprendre.
Mason a besoin de nous, tout de suite.
Moi, de mon épée.
Son alliage est unique.
Il faut un certain pouvoir pour la réassembler.
- Il te faut de l'aide. - De qui ?
- Quoi. - Hein ?
Rassemble les morceaux.
Et maintenant ?
Je vais t'apprendre ce que tu meurs d'envie d'apprendre.
Tu sens ça ?
C'est le secret pour voler leur pouvoir.
La souffrance.
Ôte-leur la souffrance,
la vie,
leur pouvoir.
C'est tout ou rien.
Tu prends tout ce qu'ils ont à offrir.
C'est là que tu perçois l'étincelle de pouvoir.
Ensuite, tu le leur prends aussi.
La souffrance, la vie, le pouvoir. Dans cet ordre, pas un autre.
C'est clair ?
Très clair.
Je le sens.
Tant mieux.
Car tu viens de perdre
un membre de ta petite meute inexpérimentée.
T'en dis quoi ?
J'en dis qu'il était petit et inexpérimenté.
Et si tu as son pouvoir,
tu peux mettre le masque.
Tu peux les sauver.
Tous sans exception.
Ce genre de pouvoir nécessite de prendre des risques.
Vas-y, enfile le masque.
Découvre l'identité de la Bête.
Tu garantiras ta place en tant qu'Alpha.
En tant que vrai loup-garou.
- On est débiles de faire ça. - Pas débiles, désespérés.
À quel point ?
Très désespérés.
Je savais qu'on finirait du même côté.
Je t'éclate les burnes pour te montrer que non ?
Je l'adore.
Pas moi.
T'es pas de notre côté.
Tu disais vouloir aider Lydia.
- Mais t'as pris un truc, à Eichen. - Tu parles du masque ?
- Ça t'inquiète ? - Tu l'as mis ?
- T'as vu qui ? - Pas Mason.
T'insinues que c'est pas lui ?
Que c'est une cause perdue.
On veut tous la même chose.
Récupérer Mason.
Sauf que nous, on le veut vivant.
Ça peut se négocier.
Tu as la carte des courants telluriques ?
Apporte-la au bloc, dans deux heures.
On est si désespérés ?
Hélas, oui.
On peut trouver Mason sans eux.
Vous aurez besoin d'eux pour avoir la confiance de Mason.
- Je peux pas lui voler le pouvoir ? - Non, seulement à la Bête.
Mais comme on se rapproche dangereusement de la pleine lune,
l'opportunité pourrait très bientôt se présenter.
- Parfait. - Il faudra sauter sur l'occasion.
Car si Scott parvient à sauver Mason, ce sera terminé.
Mais on a vu cette chose de près.
Comment l'arrêter quand il est la Bête ?
Inutile.
Tu vas le paralyser.
T'es pas sérieux, ça n'a pas marché sur Parrish.
Sur un hellhound.
La Bête est un loup-garou.
Fais des réserves, on aura besoin de tout ton jus.
Aucune nouvelle.
C'est une bonne idée ?
Personne le pense.
Mais vous faites confiance à Theo ?
Non, on va servir de lui.
- Et si c'était l'inverse ? - Touché.
On essaie d'être partout où Mason pourrait débarquer.
- Malia et Braeden sont chez Scott. - Melissa, à l'hôpital.
- Hayden et Corey, au lycée. - Quelqu'un tombera forcément dessus.
Espérons qu'ils tomberont pas sur la Bête.
On l'appelle Der Soldat.
Le Soldat, en allemand.
Il a dû faire la seconde guerre.
C'était un nazi.
Et un loup-garou Alpha.
Les Médecins l'utilisaient pour prolonger leurs vies.
Depuis des lustres.
- Ils ont quel âge ? - Va savoir.
Ils l'emmènent partout.
Comment on le trouve ?
Pour le garder en vie,
il faut réunir certaines conditions.
Il faut une source d'énergie, un sous-terrain...
Et un courant tellurique.
C'est parti pour une petite excursion.
Piéton fauché.
La victime est un garçon noir d'environ 16 ans.
Tension artérielle en chute.
- Rien. - Pareil, ici.
- Et de ton côté ? - Rien.
Je vais péter un câble si je sors pas de cette cage.
Le sorbier est là pour te protéger.
Je devrais protéger Stiles.
T'en fais pas pour lui.
Appelle-moi s'il y a du changement.
Sans façon, merci.
LES PHASES DE LA LUNE
Où il est ?
- Je croyais qu'on le cherchait. - Tu sais de qui je parle.
- Deucalion ? - Méfie-toi de lui.
C'est toi qui l'as épargné.
Je suis pas un tueur.
Tu crois encore pouvoir tout régler sans tuer personne ?
J'ai pas dit ça.
On approche.
Tu le sens ?
Par où ?
Tu veux m'écarter ?
- Il veut le tuer. - Je veux juste son pouvoir.
Le seul qui veut tuer Mason, c'est Parrish.
T'as vu qui, avec le masque ?
- J'ai dit que c'était pas Mason. - Qui, alors ?
J'ai vu un homme mourir dans la neige.
Empalé sur une pique.
C'était une lance.
Vous savez ce que ça implique.
Le temps presse.
Il est où, Liam ? Dans quelle direction ?
Par là.
Écoute.
C'est lui.
C'est relié à lui.
Salut, c'est moi.
J'aurais préféré que tu répondes, je déteste laisser des messages.
Je radote et je dis n'importe quoi.
Et quand j'en arrive au principal, la boîte vocale me coupe.
C'est encore moi.
Je dois partir.
Mais je reviendrai aider, promis.
Car t'as raison.
Si quelqu'un peut sauver Mason, c'est bien toi.
Avec notre aide.
C'est quoi, ce truc ?
Je sais pas.
Je le sens.
Dans mon crâne.
- Bouge pas. - Fais attention.
- Ils lui font quoi ? - Je sais pas.
Concentrez-vous.
Mason, on va te sortir de là.
Tiens-le.
Je vais essayer de l'extraire.
Préviens-moi si t'as mal.
Ça fait mal.
Très mal.
Je l'ai à peine bougé.
Quoi ? Qui est mort ?
Personne.
Du moins, pas encore.
Ça va ?
Ouais, j'y réfléchis encore.
J'essaie de comprendre pourquoi Mason.
Il était pas sur la liste des chimères.
Il aurait dû.
Mason est né avec le syndrome du jumeau perdu.
Vous parlez de résorption foetale ?
- Il avait un jumeau in utero ? - Ça compte pour deux ADN.
Quelqu'un peut m'expliquer avec des mots simples ?
Il a mangé son jumeau.
- C'est utile ? - Je l'ignore.
Mais c'est assez étrange pour le signaler.
Il faut y trouver une utilité.
Ils nous attendaient.
Liam, essaie de lui retirer ce truc.
On l'emmène.
Échec...
Je suis pas un échec.
Va-t'en, tout de suite.
Pas un échec total.
On a appris de cet échec.
Il te provoque.
Le laisse pas t'atteindre.
On peut pas les battre.
Le signe d'un véritable échec.
Répéter la même erreur encore et toujours.
On emmène Mason.
Ensuite, je prends ce qui me revient.
Braeden, faut partir.
Élève de première, meilleur ami de Liam.
Et meurtrier de masse.
- Il faut prévenir Scott. - Je n'en vois pas l'utilité.
- S'il y a un moyen de le sauver... - La lance le tuera.
Mason Hewitt est perdu.
Mais tu ignores où elle se trouve.
Ça pourrait être une coupe en acier prenant la poussière quelque part.
Je pense qu'elle n'est pas loin de nous.
On trouvera la lance.
Quelle que soit sa forme.
Ça vaut mieux, sinon, il faudra une grosse puissance de feu.
Pour ça, comptez sur moi.
Relâchez-le.
Tu as l'avidité et le narcissisme propres à ta génération.
Sur ce point,
tu es une vraie réussite.
J'y arrive pas.
Ton échec nous a appris une chose.
La banalité du mal.
Que tu étais et serait toujours un mal ordinaire.
Vous me trouvez ordinaire ?
Nous pensions que pour ressusciter le parfait tueur,
il fallait commencer par le mal absolu.
Grâce à toi, nous avons découvert que le mal véritable
ne découle que de la corruption d'une chose réellement pure.
C'est pas une chose.
C'est une personne.
Attends.
Transformation...
Transformation sans fréquence.
Ce n'est pas...
mon nom.
Toujours là, Braeden ?
J'aime les combats en cage.
Je sais que vous m'entendez.
J'ai besoin de vous.
J'ai raté l'épreuve.
J'ai pas encore le contrôle.
Mais je ferai ce qu'il faut.
Quoiqu'il en coûte.
Je vous en prie.
Dites-moi comment sauver mes amis.
On peut l'aider.
Mais il y a un prix.
Tout a un prix.
Réussite.
Je connais ton nom.
Tu te souviens du mien ?
C'était qui ?
Vous avez vu la Bête du Gévaudan.
Lui, c'était l'Homme.
Sebastien Valet.
ATTENTION SPOILER